-
1 торжественное мероприятие, требующее появления во фраке
General subject: full-dress function (в вечернем платье, в парадной форме с орденами)Универсальный русско-английский словарь > торжественное мероприятие, требующее появления во фраке
-
2 торжественное мероприятие, требующее появления во фраке, в вечернем платье, в парадной форме с орденами
Makarov: full-dress functionУниверсальный русско-английский словарь > торжественное мероприятие, требующее появления во фраке, в вечернем платье, в парадной форме с орденами
-
3 во фраке
prepos.gener. befrackt -
4 предписание явиться во фраке
ngener. FrackzwangУниверсальный русско-немецкий словарь > предписание явиться во фраке
-
5 являться во фраке
-
6 временное болото в сухом русле после дождей
Agriculture: ghedir (в А фраке)Универсальный русско-английский словарь > временное болото в сухом русле после дождей
-
7 при
предл.1) (около, возле) presso, accanto2) (при указании на подчинённое, вспомогательное состояние) presso, annesso3) ( в присутствии) in presenza••при всём желании я не в состоянии вам помочь — con tutta la buona volontà non sono in grado di aiutarvi
4) ( во время) sotto, durante, ai tempi5) ( в момент) all'atto, nel momentoпри виде — alla vista, nel vedere
6) ( в случае) in caso••7) ( при указании на наличие) con sé, addosso8)* * *I предлог + П(около, возле, по месту и времени) presso a [di], accanto a, vicino aII предлог + П1) (предмета, лица, учреждения, к которому присоединено, от которого зависит что-л.) presso; alle dipendenze (di qc, qd)столовая при заводе — mensa aziendale [presso l'officina]
при сём прилагаю офиц. — con (qui) accluso
2) (лица, в присутствии которого что-л. происходит) in presenza di; davanti a; al cospetto di книжн. уст.это произошло при нём — questo è accaduto in [alla] sua presenza
3) ( лица и времени его деятельности) sotto, durante, ai tempi diпри его жизни — quando era in vita; lui vivente
4) (события, факта, с которым действие совпадает по времени) all'atto di, in caso di; aпри пожаре звонить по телефону... — in caso d'incendio telefonare...
5) (лица, имеющего что-л. в наличии; обычно с личными и возвратными местоимениями) con, addosso (тж. на себе); dietro; seco книжн. уст.6) (денег, вещей, предметов, имеющихся в наличии у кого-л.) con sé; (перев. тж. лексическими средствами)он всегда был при деньгах — aveva sempre denaro con sé; il denaro non gli mancava mai
7) (наличия качества, свойства, условия) con, nonostante, tenendo conto di, tenendo presente, stando cosìпри всём том... — con tutto ciò...
при таких обстоятельствах... — stando così le cose..., se è così...
при этом условии — a questa condizione, a questo patto
при случае — all'occasione, se si presenta l'occasione
9) (с некоторыми существительными образует сочетания, приближающиеся к сложным предлогам)посредством, благодаря, вследствие — per mezzo di, grazie a, tramite; con l'aiuto di
10) (в некоторых случаях перев. тж. герундием соответствующего глагола или субстантивированной неопределённой формой)при переправе через реку — nell'attraversare il fiume; attraversando il fiume; nell'attraversamento del fiume
* * *prepos.gener. con (Con sforzi così bassi non si ha l'effetto di compressione.), in, presso, sotto (+P) -
8 фрак
dress-coat, tailcoat; white tie перен. -
9 фрак
-
10 фрак
См. также в других словарях:
А чой-то ты во фраке? (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. А чой то ты во фраке?. «А чой то ты во фраке?» … Википедия
А чой-то ты во фраке? — А чой то ты во фраке?: А чой то ты во фраке? (спектакль) А чой то ты во фраке? (фильм) … Википедия
А ЧОЙ-ТО ТЫ ВО ФРАКЕ — А ЧОЙ ТО ТЫ ВО ФРАКЕ?, Россия, Артель, 1993, цветной, 70 мин. Трагикомедия. Видеозапись спектакля по рассказу А. П. Чехова «Предложение». Водевиль, опера и балет для драматических артистов одновременно, в легкой и изящной постановке Иосифа… … Энциклопедия кино
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Мужские костюмы — 1800 е годы, словно считаясь с календарным началом века, быстро изменили городскую моду: парики, немецкие кафтаны и штаны с пряжками продолжали носить только старцы вроде князя Николая Болконского в «Войне и мире» или князя Тугоуховского… … Энциклопедия русского быта XIX века
РАЙХЕЛЬГАУЗ Иосиф Леонидович — (р. 12 июня 1947), российский режиссер, народный артист России (1999). После окончания ГИТИСа, в 1973 1979 годах работал режиссером Московского театра «Современник», в 1977 1978 в Московском театре имени Станиславского, в 1981 1982 в Московском… … Энциклопедия кино
пластрон — (фр. plastron) туго накрахмаленная грудь мужской верхней сорочки (под открытым жилетом при фраке или смокинге). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пластрон пластрона, м. [фр. plastron, букв. панцирь, нагрудник]. Туго… … Словарь иностранных слов русского языка
Гааз, Федор (Фридрих Иосиф) Петрович — (Haas) врач филантроп; родился 24 го августа 1780 г. в немецкой семье в Мюнстерэйфеле, близ Кельна. Дед его был доктором медицины, отец аптекарем. Несмотря на многочисленность семьи (она состояла из пяти братьев и трех сестер) и ограниченность… … Большая биографическая энциклопедия
Гааз, Федор (Фридрих Иосиф) Петрович — (Haas) врач филантроп; родился 24 го августа 1780 г. в немецкой семье в Мюнстерэйфеле, близ Кельна. Дед его был доктором медицины, отец аптекарем. Несмотря на многочисленность семьи (она состояла из пяти братьев и трех сестер) и ограниченность… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Одежда горняков форменная — (a. miners uniform; и. Bergkleid; ф. uniforme de mineurs; и. uniforme de mineros) профессиональный костюм горняков. Появление O. г. ф. связывается c развитием спец. горняцкой одежды, возникшей в качестве осн. средства защиты работающих от … Геологическая энциклопедия
